电影《功夫女足》韩国惹争议,韩网友不满梨花队戴美瞳、犯规设定,韩媒指影片贬低韩国足球队,对此你怎么看?
说实话,这事儿一出来,我第一反应是:韩国网友还是太当真了。
你想想啊,电影《功夫女足》拍的是个什么玩意儿?女足姑娘们打着打着球,突然都能飞檐走壁、拳打南山猛虎了。连守门员都能一脚把球踢出大气层,大家看的图个乐子、图个爽快,不是看体育纪录片的。你说这玩意儿需要上纲上线吗?

但韩国那边显然不这么想。
他们炸的点主要有几个:第一,电影里梨花队队员戴着美瞳,这个在传统韩国球迷看来,有点侮辱“国家队”的形象——职业运动员怎么可能在比赛中戴美瞳?第二,梨花队居然有“犯规设定”,就是说这支队伍靠小动作、阴招来打球。第三,韩媒直言,电影整体是在“贬低韩国足球队”。

咱得说,韩国人对自己国家队的那股骄傲劲儿,确实挺强的。2002年世界杯打进四强那点老本,他们到现在还时不时拿出来嚼一嚼。你让一群“功夫少女”把他们心目中的英雄给揍得鼻青脸肿,他们心里肯定是有点不爽的。
但问题是,这电影真没打算拍成纪录片啊。
换个角度想想,要是哪天韩国拍了一部电影,里面中国足球队全是大反派、脚踢少林、拳打武当,咱们中国网友估计也得先在弹幕里骂三天三夜。你想想为啥?因为“贬低”和“恶搞”之间的那条线,在每个人心里的位置不一样。

所以我觉得这事儿得分两层看:
第一层,电影创作者确实有失考量。你明知道韩国对足球有多在乎,还偏偏把他们的队伍设定成反派、设定成爱耍阴招的类型,那你就要做好被骂的准备。这不是“你不该骂我”,而是“我选了一个肯定会挨骂的题材,我认了”。
第二层,韩国网友的反应也确实是过度解读了。电影是电影,现实是现实。你让一部无厘头喜剧片去尊重真实的国家队形象,就跟让《功夫熊猫》去尊重真实的熊猫习性一样荒谬。
再说了,你看韩国自己拍的电影,把日本队黑成啥样了?把美国队黑成啥样了?他们自己玩得挺欢,怎么轮到别人黑他们,他们就突然“严肃”起来了?
说到底,这件事的本质是:大家对自己文化标签的敏感度不一样,而电影创作者正好踩中了一个雷区。
但我也想反问一句:如果一部电影里,你们家球队被打得满地找牙,你就生气,那电影里我们中国队的姑娘们挨的打还少吗?你们咋没帮中国队出个头?
所以我的结论特别简单:
这事儿吧,当个瓜吃吃就好,别真吵起来。韩国那边骂几句,电影该卖票还是卖票。中国这边笑几声,该上映还是上映。
说到底,能引发争议,本身就是这部电影的一大本事。一部让所有人都无感的电影,才是真正失败的。