有人说 LV 四叶花卉疑似抄袭中国古代传统元素,其起诉茉莉奶白站不住脚,是这样吗?这个元素起源于哪里?

文艺频道··6 min read
说实话,看到这个新闻的时候,我第一反应是:LV 你一个百年奢侈品牌,怎么好意思去告一个卖奶茶的?后来仔细扒了扒,才发现这事儿没那么简单。 咱们先捋一下时间线。LV 的“四叶花卉”图案(也就是那个经典的 Monogram 老花里的四瓣花)诞生于 1896 年 ,由 LV 创始人路易·威登的儿子乔治·威...

说实话,看到这个新闻的时候,我第一反应是:LV 你一个百年奢侈品牌,怎么好意思去告一个卖奶茶的?后来仔细扒了扒,才发现这事儿没那么简单。

咱们先捋一下时间线。LV 的“四叶花卉”图案(也就是那个经典的 Monogram 老花里的四瓣花)诞生于 1896 年,由 LV 创始人路易·威登的儿子乔治·威登设计。而茉莉奶白用的那个元素,是一个很“中国风”的类似四瓣花纹样,出现在它们的杯子上。

LV经典Monogram老花中的四叶花卉特写

所以问题来了:这俩到底谁抄谁?中国古人几千年前就用过四瓣花纹了,LV 是不是偷了咱们的然后反咬一口?

先讲结论:LV 那朵花,大概率不是抄中国的。

原因有两点。

第一,LV 的四叶花卉灵感来源非常明确。乔治·威登设计它的初衷,是为了防止别人假冒 LV 的箱子。他参考了当时欧洲流行的 “四叶草”(clover)和 “钻石”(diamond)元素,再融合了日语中的“市松纹”(一种井字形图案)——因为当时日本文化正在欧洲流行。你去看 LV 老花里,除了四瓣花,还有那个像围棋棋盘的格纹,那个是受日本“市松”启发。所以 LV 的图案是 日式 + 欧式 混血,跟中国传统纹样关系不大。

四叶草、钻石和日本市松纹灵感元素

第二,中国传统里的四瓣花纹,跟 LV 的完全不是一回事。咱们汉代就有“柿蒂纹”,四个花瓣像柿子蒂,但人家那个瓣是圆润的、有弧度的,而且中间通常有个圆点。唐代的“宝相花”更复杂,层层叠叠的。LV 的那朵花,瓣是尖的、几何化的,中间是四个对称的小圆点,风格是工业革命后的装饰艺术。说白了,长得像不等于同源,就像馒头和面包都是发面做的,但你不能说面包是中国人发明的。

中国传统柿蒂纹与LV四瓣花对比

那 LV 起诉茉莉奶白到底站不站得住脚?

这里要分两层看。法律上,LV 的 Monogram 四叶花卉图案在全世界(包括中国)都注册了商标,而且属于驰名商标,保护范围很广。如果茉莉奶白用的那个花纹,和 LV 的商标构成“近似”,那在法律上是可能构成侵权的。茉莉奶白可能觉得“我用的是中国风元素,凭什么”,但法官判断的标准不是“你灵感来源是不是中国”,而是“普通消费者看到这个图案,会不会联想到 LV”。

但是,舆论上 LV 这波操作确实很败好感。因为中国消费者对“西方品牌盗用中国元素”这件事天然敏感,而且 LV 之前确实有过争议,比如把中国雕花窗的纹样叫做“东方元素”,但这次它的四叶花卉真的不是偷中国的。所以很多网友看到“LV 起诉国风品牌”就下意识站队,觉得是跨国品牌欺负人。

这个元素到底起源于哪里?

首先,四瓣花这种对称的几何图案,全世界不同文明都独立发明过。古代美索不达米亚、古希腊、中国、日本都有。它是最基础的几何对称符号之一,就像三角形、十字形一样,属于人类共有的文化财富。

但具体到 LV 这朵特定的花,它的直接源头就是 1896 年乔治·威登的创意手绘,受日本家纹“四つ目” (yotsume) 和欧洲四叶草影响。你可以在 LV 的官方博物馆档案里找到当年的设计稿。

所以总结一下:LV 没有抄袭中国元素,但茉莉奶白如果图案确实和 LV 商标高度相似,法律上可能不占理。 不过品牌方起诉时也得掂量掂量——为了赢一个案子,输了整个中国市场的路人缘,值不值?

最后说句掏心窝子的话:咱们的民族自信,不是靠“全世界都偷咱们”来建立的,而是靠做出真正让全世界认可的原创设计。LV 那朵花已经火了 120 多年,咱们能不能也做出点让老外追着买的东西?到时候谁抄谁,就不用吵了。